Characters remaining: 500/500
Translation

tượng trưng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tượng trưng" signifie "symboliser" en français. C'est un terme que l'on utilise pour désigner quelque chose qui représente ou incarne une idée, un concept ou une valeur.

Utilisation de "tượng trưng"

On utilise "tượng trưng" pour parler d'objets, d'animaux ou de concepts qui ont une signification plus profonde.

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou artistique, "tượng trưng" fait souvent référence à des mouvements comme le symbolisme. Par exemple, on pourrait parler de "phong trào tượng trưng" (mouvement symboliste) ou "ý nghĩa tượng trưng" (signification symbolique) dans des discussions sur la littérature ou l'art.

Variantes du mot
  • Tượng trưng hóa : Cela signifie "transformer en symbole" et est souvent utilisé dans des contextes plus élaborés ou académiques.
  • Biểu tượng : Ce terme est également utilisé pour désigner un "symbole" spécifique.
Significations différentes

Bien que "tượng trưng" se concentre principalement sur l'idée de symboliser, il peut parfois être utilisé dans des contextes où l'on discute de représentations culturelles ou religieuses.

Synonymes
  • Biểu tượng : Cela peut également signifier un symbole, mais souvent dans un sens plus spécifique.
  • Ý nghĩa : Cela signifie "signification", et peut être utilisé pour expliquer ce que quelque chose "tượng trưng" représente.
Résumé

En résumé, "tượng trưng" est un mot important pour exprimer des idées symboliques en vietnamien. Par exemple, si vous souhaitez expliquer que quelque chose représente une valeur ou une idée, vous pouvez utiliser ce terme.

  1. symboliser.
    • Chim bồ câu tượng trưng cho hoà bình
      la colombe symbolise la paix
    • Phong trào tượng trưng ; xu hướng tượng trưng
      symbolisme
  2. symbolique.
    • ý nghĩa tượng trưng
      signification symbolique.
  3. symbole;
    • Chim bồ câu , tượng trưng cho hòa bình
      la colombe, symbole de la paix.

Words Containing "tượng trưng"

Comments and discussion on the word "tượng trưng"